ブログ

旅の記録——陶器、ピーク地区、そしてイギリスと日本のあいだの暮らし。

英国の朝ごはん　パンケーキのレシピ　いかがですか

2020年5月29日

みなさま、お元気ですか？日本は緊急事態宣言が解除されたんですね、でも気を抜かず、しっかり生活するのが日本人と思いますので、きっとみなさまは大丈夫かな。イギリスはどんどんロックダウンが緩められており、そのスピードに心配を募らせる人も少なくないようです。私もその一人ですが、心配と言いますか、この国の本当の姿が見えてきたような、私の愛した自由で個人を尊重する懐の広い英国が変わってしまったかの様な、寂しい気持ちになってきています。　６月には屋外マーケットなども再開できるとの事で、とても楽しみな反面、ワクチン接種や抗体検査を受けない限りは人混みの中に行く勇気はちょっと持てるか自分でもまだわかりません。　でも窯元さんの再開は待ち遠しいです。きっと入場制限などを設けてくれたり、時間制にしてくれたりするのかな。窯元によっては十分な敷地がありますので、多分比較的すぐに開けてくれるところもあるのではと見ています。ハドンホールやチャッツワース　ハウス、またナショナル　トラスト等の美しい庭園、貴族の館なども訪れたいですし、ティールームも行きたいな。みなさまにもその様子をお届けしたいと思ってますので、お楽しみに

ロックダウン緩和された英国から　

2020年5月23日

　英国のロックダウンが緩和されましたが、なんだか一部で余計な混乱を引き起こしている様ですので、これからどうなるのかしら、と思っています。緩和したと言いつつ「これから英国に来る海外からの人は１４日間隔離してください」というおふれが出て「え？今までしていなかったの・・・？」とおののく在英の日本人の方々ともお話して溜め息が出たり。　最初のロックダウンでの決まりは、たとえ家族・親戚でも、同居していない人とは会ってはいけませんということでしたが、現在は公園などの屋外でしたら一対一で会えますが、２メートルは開けなければなりません。周囲が騒がしかったら、声がかき消えてしまわないかしら・・。　　そして一人一日一回までと決められていた運動の為の外出も、現在は際限なく出かけても良いという事になり、こぞって外出する人が増えています。　英国が一年で最も美しい季節になってきたというのもあり、先週はピークディストリクトの美しい景色の村はたくさんの自動車が路上駐車をしてしまい、救急車などが通れないほどの混雑になったという事です。こうなると村に在住の人たちが困ってしまい、写真撮影をしてSNSに投稿すると「フェイクニュ

SAVE THE NHS チャリティーイベント、お陰様で大盛況の内に終了いたしました＆YouTubeライブ録画

2020年5月15日

Save the NHS チャリティーイベント続報在英日本人有志によるSave the NHS チャリティーイベントをライブにてご覧くださった皆様、誠にありがとうございました。収益金は、なんとライブ視聴料金＆録画の視聴料金を合わせ、なんと£3,530となりました。ひとえに、皆々様のご協力があってこそです。誠にありがとうございました。わたしも医療関係者の友人を思い浮かべながら、彼女の出身のストーク　オン　トレントの窯元の話をさせて頂けて、とても良い経験となりました。ロックダウンが若干緩和された英国ですが、気を緩めずに今まで通り、気をつけて暮らそうと思います。さて、今週はまた新しいことをしましたよ。毎週開催している「オンライン　お茶会」、これは今後のwith／after　コロナをどう生きよう、どう発信していこうと思考錯誤している途中で毎週一度、何かライブで発信しようと続けてきていることです。それを楽しみにしてくださる方、観てくださってる方がいらっしゃるのでわたしも勇気付けられています、ありがとうございます。今週は初めて、YouTubeでのライブ発信、そしてテーマを決めて一方的にお話しさせて

世界中どこからでも、SAVE THE NHS チャリティーイベントがYouTubeが観られます〜　でも二日間だけですの、でお気をつけ下さいね！

2020年5月11日

Save the NHS チャリティーイベント続報在英日本人有志によるSave the NHS チャリティーイベントをライブにてご覧くださった皆様、誠にありがとうございました。ライブならではのちょっとした画像の遅れなどもありましたが、無事に終わりましてホッとしました。チケット販売と義援金の合計が既に３０００ポンドを越え、みなさまのご支援がNHSの最前線でコロナウィルス感染症患者さんたちと奮闘する医療関係者の元へ届けられます事をとても感謝します。そして、素晴らしい先生たちの素敵な講義を見過ごしてしまった方も、嘆くことはございません。なんと、明日、１２日の日本時間18時から　5月14日18時まで、YouTubeにてご覧になれます。ですが、こちらは期間限定ですので、ご希望の方はどうぞお早めにチケットをご購入くださいませ💕チケットの購入はこちらのサイトから（クリックするとウェブサイトに飛びます）わたくしも明日はメモ帳とお茶を用意して、YouTubeをTVに繋げ、大画面でゆったりと拝見させて頂きます😊多岐に渡る種類の講義、しかもとっても為になるお話の数々、しかも一人一人の持ち時間が約１０分と

＊＊＊＊重要なお知らせ＊＊＊SAVE THE NHS チャリティーイベントがYouTubeでの開催に変更になりました！

2020年5月07日

今回は前回の記事に引き続き、大事な告知です。Save the NHS チャリティーイベント明日からの金曜日、土曜日、日曜日と三日間に渡り、英国時間の午後３時から４時に素晴らしいイベントが開催されます。素晴らしい講師陣は皆さま英国にて各方面でご活躍中の先生たち。こちらがプログラムと講師陣のリストになります。先日のリハーサルで、講師のみなさまの素敵なトーク、そして一致団結した素晴らしい意思に、画面のこちら側で感動して泣きそうになっておりました。講師の皆さんたちも、ロックダウン下のロンドンで自宅に張り付き、家族の世話、子供のホームスクーリング、日常の家事に加えてのこのイベント出演ですのに、明るく、強くそして凛として前に前にと進んでいます。その姿を見て、私も頑張ろうと心から思いました。初めてのオンラインイベントで、緊張が日に日に増してきますが、今までインスタライブやズームのお茶会で少し練習させてもらっていたことに気づきました。みなさまに感謝です💕画面に向かって話すなんて、と最初は恥ずかしく思っていたのですが、やってみたら以外とできましたし、そのお陰でみなさまと距離を越え、海を越えて繋がること

SAVE THE NHS チャリティー　ズーム　イベントにトークで参加させていただきます。

2020年5月04日

皆様、お元気ですか？今回は告知です。Save the NHS チャリティーイベント今週の金曜日、土曜日、日曜日と三日間に渡り、英国時間の午後３時から４時に素晴らしいイベントが開催されます。素晴らしい講師陣は皆さま英国にて各方面でご活躍中の先生たち。こちらがプログラムと講師陣のリストになります。私も友人がNHSで勤務する事になっています。彼女が現場に出されると聞いたときはあまりにも辛くて、正直に言うととっても落ち込みました。本当ならば、彼女はまだ学生で（看護師の資格を取った後、マスターコースにいます）、学業が本分の筈ですが、現場に駆り出されます。配置が決まったときの彼女の心配事は、防護服の不足でした。今は改善されているといいなと願うばかりです。私も微力ながら、現場で奮闘するNHS従事者の方々の力になれれば、嬉しく思います。みなさまも是非是非、ご視聴くださいね、三日間通しのチケットで１０ポンドと、お得です。時差が気になる方は、録画されたものをご覧になれるチケットもありますので、お問い合わせくださいね。わたくしのトークは「効率的にまわる　ストーク　オン　トレント　窯元めぐり」です。日本から遥

ストーク　オン　トレントやピーク　ディストリクトをご紹介するYouTube　チャンネル、作りました。

2020年4月30日

皆様、お元気ですか？なんとかこのロックダウン中も、英国のストーク　オン　トレントやピーク　ディストリクト、イングリッシュ　カントリーサイドファンの皆様に楽しみをお届けしようと、作りました〜。YouTubeのチャンネルです。今まで訪問・ご案内してきた窯元、貴族の館、そしてナショナルトラストなどのご紹介などを短くまとめて皆様にご覧に入れようと思っています。訪問先のリストアップにも、YouTubeで観たあの景色に行きたいです、と仰って頂けるかなと思っています。YouTubeでしたらシェアもしやすいかな？ぜひご覧くださいね。なにとぞよろしくお願いします。最新ビデオは、スポード　ヘリテージセンターのショップのご紹介です。励みになりますので、チャンネル登録、是非是非よろしくお願いします💕今まで通り、インスタグラムやフェイスブックも並行して更新します。そちらもよろしくお願いします。＜＜毎週恒例となりましたオンラインお茶会は、来週もやりますよー＞＞さて、次回のオンラインお茶会も、明後日水曜日の日本時間午後９時にしようと思っています。どなたでもどうぞ〜😊来週は、久々に（？）、ズームを使おうかしらと思

林檎の花が咲きました　ーロックダウンももう一ヶ月以上経って・・・

2020年4月27日

３月２３日から始まった英国内のロックダウン。もう一ヶ月以上も家族以外の人と２メートル以内で会話していないんですねえ。不思議です。因みに、お化粧品などのお買いものはオンラインで、食糧品などは週に数回のお買い物で調達しています。アマゾンやジョンルイス（店舗は閉まっていますが、オンラインショップは営業中）、H＆Mなどでお買い物でしていますが、H＆Mが一番のんびりかなあ。ジョンルイスでオーダーしたものは結構早めに届きました。　前回（二週間前かな）に行ったスーパーでは義母のリストの長さに思わず閉店時間まで掛かってしまい、「もう閉店です、レジへ！」という店員さん二名に囲まれました〜、２メートル離れてこちらに話しかけるので、わたしに話しかけていると最初は気づかず、だんだん怖い顔になっていく店員さんに「え！わたし！あー！ごめんなさい！」と素早く動くと、あちらも素早く動き、なんだか申し訳なくってあれからスーパーへは行ってません・・。レジの方に「ごめんなさいね、義母のリストがすごく長くって・・・。だって外に出られないんですものね、長くもなりますね」と言うと、優しい顔で「そうよね、わたしの母ももう９０代なの

ロックダウンのイギリスから、緊急事態宣言の日本の皆様へ。巣篭もり準備であった方がよかったもの　私のリスト　ちょっとだけ公開します〜

2020年4月16日

一旦、数字は忘れましょう。どうしても英国の情報が気になる方はこちらをどうぞ。
お知らせ：第三回の「ストーク　オン　トレント　クイズ　わたしは誰でしょう？」回答は、スポードご一家のお墓でした！さて、ロックダウン生活もだんだん日常と化してきて、なんだかこのまま夏に突入する心の準備に入っている様なそんな今日このごろ。だってもう、４週目ですものね。＊このブログを書いている最中に、日本も「緊急事態宣言」が全国になったというニュースを見ました。今回のロックダウンの後、収束を待たずに徐々に解除していくと思われます。そしてまた緩いロックダウン、となんだかこの生活が板についていくのかな・・・。さて、ロックダウン生活の中で、これは入手しておいて良かった、あれは盲点だったのでロックダウン突入後に買いに走った物、などをリストにあげてみます。ロックダウン、緊急事態宣言と言っても食料品の買い出しには行けますし、のんびりとおうちに籠る事でコロナ流行を抑え、収束を早まらせる事ができますものね、楽しんでお籠りしましょう。皆様のお役に立てたら嬉しいです。１．ブリーチ　これは、お買い物に行って帰って来た時に希釈液につけて絞

皆様、お元気ですか？　第三回のクイズ出題中＆明日はオンラインお茶会、３回目！

2020年4月14日

第三回の「ストーク　オン　トレント　クイズ　わたしは誰でしょう？」も出題中でーす😊是非是非ご覧になってくださいね！正解者には、この窯元からエアメールにてポストカードをお送りいたします。コロナ収束後になりますので、気長にお待ちくださいね！＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊以下は英国政府サイト「GOV.UK」の発表よりAs of 9am on 13 April, 367,667 tests have concluded, with 14,506 tests carried out on 12 April.
290,720 people have been tested, of whom 88,621 tested positive.
As of 5pm on 12 April, of those hospitalised in the UK who tested positive for coronavirus, 11,329 have died.・４月１３日までに実施された検査はトータルで367,667回。４月１２日に実施された回数は14,506 回。・テストは合計で290,720名

皆様、お元気ですか？お買い物の処理方法はどうしていますか？

2020年4月09日

私の住む英国ではロックダウン中も必要不可欠なお買い物の外出は許されています。　他には、家からは出来ないお仕事（スーパー・配送に関わるお仕事・薬局・病院など）の人はお仕事に行けます。スーパーへお買い物に行くと、入り口に入る前に並ばないとなりません。その時点から、前の人と２mの間隔をきっちり開けて並び、店内に入っても２mの間隔を保持しながらお買い物します。でも、そのお買い物が終わって、ご自宅へ帰ったらどうしますか？すぐ開けちゃう？でも心配ですよね。こちらのユーチューブがとっても細かく説明されていて感激しちゃったので、皆様にもシェアします。大都市にお住いの方は、なかなかガレージが家の隣になかったり、アメリカとは（このドクターはアメリカにお住いです）住宅事情が違う点もありますが、参考になる点も多いと思います。お役に立てたら幸いです。＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊以下は英国政府サイト「GOV.UK」の発表より
As of 9am on 8 April, 282,074 tests have concluded across the UK, with 14,682 tests carrie

皆様、お元気ですか？英女王エリザベス二世のスピーチがありました。

2020年4月06日

BBCジャパンのサイトで英女王のスピーチがご覧になれます。昨夜８時にBBCで放映された英女王のスピーチは、全国で２千４百万人もの視聴者が観たそうです。スピーチはBBCジャパンにて字幕付きで観られますし、解説もしてありますので是非クリックしてご覧ください。命令形で直接的な語りかけではなく、英国民が誇りを持って手に手を取り協力してこの難局を乗り越えられる様に、とても暖かくわかりやすい、素晴らしいメッセージだと思います。＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊以下は英国政府サイト「GOV.UK」の発表As of 9am 6 April, 252,958 tests have concluded, with 13,069 tests carried out on 5 April (this does not include data for Northern Ireland). Some individuals are tested more than once for clinical reasons.
208,837 people have been tested, of whom 51

皆様、お元気ですか？第二回オンラインお茶会は水曜日、スカイプでの開催になります。ご参加はとっても簡単！

2020年4月05日

＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊英国政府サイト「GOV.UK」の発表As of 9am on 5 April 2020, 195,524 people have been tested, of which 47,806 were confirmed positive.
As of 5pm on 4 April 2020, of those hospitalised in the UK who tested positive for coronavirus, 4,934 have died.・195,524名に検査した内、47,806名が陽性（４月５日午前９時現在）・コロナウィルス感染と診断されて入院していた人たちの総死亡者数4,934名（４月４日午後５時現在）この数には、病院以外で亡くなった方の数は含まれていません。BBCの報道によりますと、英国で昨日1日で亡くなった方の総数は６２１名とのこと。＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告終わり＊＊＊＊＊＊＊イースターホリデー気分でお外をうろちょろする方が多すぎて、このまま政府のいう事を聞かないなら「1日1度の運動も禁止にすることも考える」との事ですので

皆様、お元気ですか？次回のオンラインお茶会は水曜日です。ご参加希望者、募集中です。

2020年4月04日

＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊英国政府サイト「GOV.UK」の発表As of 9am on 3 April 2020, 173,784 people have been tested, of which 38,168 were confirmed positive.
As of 5pm on 2 April 2020, of those hospitalised in the UK who tested positive for coronavirus, 3,605 have died.
・173,784名に検査した内、38,168名が陽性（４月３日午前９時現在）・コロナウィルス感染と診断されて入院していた人たちの総死亡者数3,605名（４月２日午後５時現在）この数には、病院以外で亡くなった方の数は含まれていません。BBCの報道によりますと、英国で昨日1日で亡くなった方の総数は６８４名とのこと。＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告終わり＊＊＊＊＊＊＊ここから以下は、個人的な考えです。どうやら、イタリアよりも急速なスピードで死者数が増えていますが、現在のロックダウンの効果が現れるまではあと二週間

皆様、お元気ですか？そしてオンラインお茶会ご参加くださいまして、ありがとうございました。

2020年4月02日

＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告＊＊＊＊＊＊＊英国政府サイト「GOV.UK」の発表
As of 9am on 2 April 2020, 163,194 people have been tested, of which 33,718 were confirmed positive.
As of 5pm on 1 April 2020, of those hospitalised in the UK who tested positive for coronavirus, 2,921 have died.・163,194名に検査した内、33,718名が陽性（４月２日午前９時現在）・コロナウィルス感染と診断されて入院していた人たちの総死亡者数2,921名（４月１日午後５時現在）この数には、病院以外で亡くなった方の数は含まれていません。BBCの報道によりますと、英国で昨日1日で亡くなった方の総数は５６９名とのこと。＊＊＊＊＊＊＊＊ご報告終わり＊＊＊＊＊＊＊皆様、今日は／今晩は！昨日は記念すべき第一回の「オンラインお茶会」にご参加くださいまして、ありがとうございました。昔英国に住んでいらっしゃった方、

皆様、お元気ですか？　その後の英国、そしてオンラインお茶会のお誘い

2020年3月30日

皆様、今日は／今晩は！こんなに間を開けてしまうつもりはなかったのですが、ちょっと諸事情により自粛していましたら、前回の記事から（クリックすると開きます）もう一ヶ月以上も経ってしまいました。まだ2月の前半だった前回の記事では、まだそんなに欧州には新コロナウィルス患者が居なかったのですが、今では欧州がパンデミックのエピセンター（世界的な感染の中心地）となって久しいです。イタリアから始まった欧州の感染でしたが、現在はスペイン、フランス、そして英国も多数の感染者、そして亡くなった方も多くなり、日々変わるその人数に慄いております。さて、今日の英国政府の発表だけを見てみましょう。ページを開けると、この表示が。以下、訳：コロナウィルス（コーヴィッド１９）：何をするべきか家にいてください
・食糧調達・健康上の理由・もしくは仕事以外では外に出ないでください（仕事については家でどうしても出来ない仕事のみ）
・外出する場合は、他の人と２mの距離を開けて下さい。
・帰宅したらすぐに手を洗ってください

たとえ家族・友人でも会ってはいけません。
無症状の場合でもウィルスを拡散させる恐れがあります。この表示に書か

英国における新型コロナウィルス対策の情報

2020年2月11日

皆様、今日は／今晩は！この度の新型コロナウィルスの流行では、きっと日本に在住の皆さまも心配でお辛い思いをなさっていらっしゃるだろうと想像しています。さて、ロンドン以外にも感染者が出た英国の状況を、在住者の視点で少し書いてみようと思いました。　都市部では中国にルーツを持つというだけで、実際には中国には過去１５年も帰っていないという方がその見た目だけで差別をされてしまったという事もBBCの朝のニュース番組で取り上げられたりしています。BBCのプレゼンターたちが「こんな滑稽な事は起こすべきではありません、正しい情報を得てください」と仰った事が印象的で、そして安心するシーンでした。さて、イギリス政府からの発表を見てみます。さらっと訳しますので、以下をどうぞご覧ください。（出典はこちらです）訳：中国の他の地域や指定区域からの旅行者についてこのアドバイスは中国、そして以下の特別区域から英国へ戻った人にも適用されます。・中国・タイ・日本・韓国・香港・台湾・シンガポール・マレーシア・マカオ訳：もしあなたがこれらの感染地域から過去１４日以内に戻り、咳・熱・息苦しさなどの症状が出ている場合は速やかに・戸外

イギリス暮らしのカレンダー　２０２０年　１月から６月まで　旅のご予定がある方は必見！

2020年1月07日

皆様、今日は／今晩は！前回のブログ記事から一ヶ月以上経ってしまいましたが、皆様のクリスマスと年末年始は楽しく過ごされましたでしょうか？私はクリスマス前に物凄く忙しく、免疫が落ちていたからか１２月２１日からひいてしまった風邪が悪化して大変辛いクリスマスでしたが、１月２日、３日と４日はかけがえのない友人たちに会えたので良い新年のスタートだったと言えます。今年も健康で楽しく、周囲も楽しい事にまきこんで頑張っちゃおう！と想いを新たにしました。さて、今年２０２０年ですね！イギリスに住んで今年の9月で１８年になります。最初はカレッジの学生としてロンドンに住み始め、２００４年に夫と出会って翌年２００５年に結婚してからはイギリス人とイギリスで暮らすという、日本にいた頃には思ってもいなかった事態に発展しました。全く結婚する気がなかった私、そして夫本人が一番びっくりしました。人生は何が起こるかわからなくて、だから楽しいのですね。そして２００５年には結婚して兼業主婦、２００７年からは母として専業主婦、２０１６年からは兼業主婦に返り咲き（？）ました。その経験も活かし、２０２０年の１月から６月までを以下にまとめ