２０２３年が明けて、新年のご挨拶 そしてチャリティーのお礼
詳しくは、☝をクリックしてね！
皆様、明けましておめでとうございます。
昨年中は大変お世話になりました。今年もなにとぞよろしくお願いいたします。
楽しい事をどんどん見つけて目いっぱい楽しんでしまいましょうー！
インスタグラムで、皆様のお正月の様子を見て私まで嬉しくなりました。
日本のお正月は世界一ですね。
先日のズームイベントでは、数人の方とズームでお話ができ、そして皆様にコロナを経たストークオントレントの現在の状況もやっとの事でお写真付きにて観て頂くことが出来、更にチャッツワースハウスとハドンホールのクリスマスの模様もお届け出来たので、ホッとしています。
皆様のクリスマス気分が盛り上がったら光栄です♡
今回のイベントに追加でご参加くださいました皆様にも、心よりお礼を申し上げます。
お陰様で、クリスマスの日に募金をすることが出来ました。
今回のチャリティーで選んだ「Refuge」からは、e-mailでお知らせが来ていました。
「６０ポンドの寄付をありがとう、ゆり。
イングランドとウェールズだけで週に二人の女性が過去や現在のパートナーからの手にかけられて命を落としている時に、家庭内暴力を止める為には一つ一つの寄付が必要なのです。
助けを必要としている数千人の女性と子供たちを、あなたの寛大な寄付により、私たちが助けられます。
リフュージの全員から、感謝を申し上げます。
ジョアンナ フェルゲート
寄付金サポート部長」
意訳で申し訳ありませんが、こんな感じのメールです。
それにしても、イングランドとウェールズだけでも一日に二人の女性が家庭内暴力で命を落としているって・・・絶句しました。
寄付金が、少しでも助けになればと思います。
あまりにも衝撃的だったので、以下のリフュージの紹介をまた載せておきますね。
チャリティー団体は、こちらのチャリティー団体を選びました。
光熱費高騰・家賃高騰で経済不安が来ると、家庭内でケンカも増えたりしますね。
その時、一番弱い立場に立たされるのは女性と子供たちだったりしますので、今回は「子供たちを守って下さい」の願いを込めてこちらを選びました。
「Refuge UK」（上のロゴをクリックすると、ホームページに飛びます）
女性と子供を家庭内暴力から守る チャリティー団体です。
リフュージは、世界で一番最初に女性のセーフハウス（駆け込み寺）をオープンした団体です。
We opened the world’s first safe house for women and children in 1971.
１９７１年、西ロンドンのチジック（Chiswick）。
私たちのドアに、家庭内暴力の被害者であった女性と子供たちが列をなしました。
始めて誰か（わたしたち）が「パートナーに暴力を働くのは良くない事だ」と声をあげてくれたからです。
それまでは、家庭内暴力は「私事」として捉えられ、閉じられたドアの向こうで行われた事であり、社会は目を背けていたからです。
１９７１年から「リフュージ」は家庭内暴力に反対するキャンペーンをリードしてきました。
今では、私たちは英国内で一番大きい「家庭内暴力と性差別を基にした暴力に反対する」専門のチャリティー団体に成長しました。
It was in Chiswick, West London. Women and children escaping domestic abuse flocked to our doors because, for the first time, someone was saying it was wrong to beat your partner. Back then, domestic abuse was seen as a “private matter”, to be dealt with behind closed doors. Society turned a blind eye.
Since 1971, Refuge has led the campaign against domestic abuse. We’ve grown to become the country’s largest single provider of specialist domestic and gender-based violence services.
以下、リフュージのアンバサダー陣の一部
俳優 サー パトリック スチュアート氏
ヨークシャー出身 スタートレックのピカール船長役で有名
「私は幼少のころ、母に向けられた家庭内暴力を目の当たりにしました。
ーですが、当時は何処にも逃げ場が無かったのです。家庭内暴力は沈黙により守られているのです。私たちみんなが立ち上がって話し合わない限り、家庭内暴力は続いていくのです。私や、私の母の場合がそうだったように。」
“As a child I witnessed repeated violence against my mother – but there was nowhere to go for help. The truth is, domestic violence is protected by silence. More women and children, just like my mother and me, will continue to experience abuse unless we all speak out against it.”
俳優 デイム ヘレン ミレン氏
ロンドン出身 映画「英国万歳！」や「ザ クイーン」で有名
リフュージは家庭内暴力からの酷い状況に抵抗してきたチャリティー団体です。
数多くの女性とその家族が、人生は恐ろしくそして孤独である以外の何物でもない、と思う状況の中にいる暗黒の時を助けました。
私はこの素晴らしいチャリティー団体のアンバサダーである事を誇りに思います。
“Refuge is an established and experienced charity which has always been at the forefront of understanding and dealing with the terrible outcomes of domestic violence. They have helped countless women and their families in their darkest hour, when it must have seemed as though life would forever be nothing but fear and loneliness. I am proud to be an ambassador of this remarkable charity.”
今後も、サポートしていこうと思っています。
少しでもお役に立ててよかったねえ、のぽちっ、↓を宜しくお願い致します😊
そして・・・・
←これをクリックしてフォローすると、新着情報が届きやすくなります💛
